Travailler avec la Chine : comprendre les rythmes de travail et mieux collaborer

Un message envoyé tard le soir, une réponse reçue pendant le week-end, un interlocuteur qui continue à suivre un dossier après sa journée de travail… Dans certaines collaborations avec la Chine, cette disponibilité peut surprendre les entreprises françaises.
Dans notre vidéo consacrée à la vie professionnelle en Chine, nous partageons plusieurs observations issues de nos échanges avec des collaborateurs et partenaires chinois.
Comment interpréter cette réactivité ? Que signifie le terme « 996 » ? Et surtout, comment organiser une coopération efficace sans créer d’attentes irréalistes ?
Une forte réactivité dans certaines relations professionnelles
Au fil de nos collaborations, nous avons parfois été surprises par la rapidité des réponses, y compris en dehors des horaires habituels.
Cette disponibilité peut faciliter un projet : une question est clarifiée rapidement, une difficulté est signalée et une décision peut avancer. Mais elle ne doit pas être considérée comme une obligation permanente ni comme une caractéristique commune à tous les professionnels chinois.
Les pratiques diffèrent selon les entreprises, les fonctions, les secteurs et les personnes. Un interlocuteur qui répond un dimanche ne vous indique pas nécessairement qu’il sera disponible tous les week-ends.
Pour une entreprise française, le bon réflexe consiste à discuter des modalités de travail plutôt qu’à déduire les règles à partir de quelques échanges.
Le « 996 » : comprendre le terme et ses limites
L’expression « 996 » désigne un rythme allant de 9 heures à 21 heures, six jours par semaine. Elle est associée aux débats sur les journées de travail prolongées et les heures supplémentaires en Chine.
Il est essentiel de distinguer ces pratiques du cadre légal. Le régime standard présenté par les autorités prévoit huit heures de travail par jour et quarante heures par semaine, avec des règles encadrant les heures supplémentaires et des régimes particuliers dans certaines situations.
En août 2021, le ministère chinois des Ressources humaines et de la Sécurité sociale et la Cour populaire suprême ont publié des cas types concernant les heures supplémentaires. L’un d’eux précise qu’un salarié ne peut pas être licencié pour avoir refusé un aménagement illégal de type « 996 ».
Le « 996 » ne doit donc être présenté ni comme la norme légale ni comme une règle applicable à toutes les entreprises chinoises.
Disponibilité, ambition et engagement : éviter les raccourcis
Dans notre vidéo, nous évoquons des personnes qui consacraient une place importante à leur travail, avec l’objectif d’augmenter leurs revenus ou de progresser professionnellement.
Ces témoignages éclairent des parcours individuels. Ils ne permettent toutefois pas de conclure que chacun partage les mêmes priorités ou accepte les mêmes conditions de travail.
Lorsqu’on développe une relation commerciale, il est plus utile de comprendre le fonctionnement concret de son partenaire :
Qui suit le dossier au quotidien ?
Qui peut prendre une décision ?
Quels délais sont réalistes ?
Comment l’équipe s’organise-t-elle pendant une absence ?
Quelles situations nécessitent une intervention urgente ?
Ces questions aident à construire une organisation adaptée aux personnes qui travaillent réellement sur votre projet.
Organisez vos échanges pour limiter les malentendus
Une coopération franco-chinoise fonctionne mieux lorsque les attentes sont explicites. Voici quatre habitudes que nous recommandons.
1. Convenez de plages de disponibilité
Identifiez les moments appropriés pour les réunions et les échanges qui demandent une réponse rapide. Tenez compte du décalage horaire et des contraintes de chaque équipe.
Si vous envoyez un message en dehors de ces plages, précisez lorsqu’aucune réponse immédiate n’est attendue.
2. Distinguez une urgence d’une demande courante
Une difficulté qui bloque une expédition ne se traite pas comme une demande de visuel pour une présentation prévue le mois suivant.
Indiquez la date à laquelle vous avez besoin d’une réponse et expliquez l’enjeu. Vous permettez ainsi à votre partenaire de hiérarchiser les demandes.
3. Confirmez les décisions importantes par écrit
Après une réunion ou une conversation, résumez les points validés : action à réaliser, personne responsable, échéance et éventuelles questions en attente.
Une réponse rapide ne signifie pas toujours qu’un engagement précis a été pris. Une confirmation claire permet de vérifier que chacun a compris la même chose.
4. Évaluez les résultats dans la durée
La rapidité de réponse est utile, mais elle ne suffit pas à mesurer la qualité d’un partenaire.
Observez également la fiabilité des informations, le respect des engagements, la qualité des livrables et la manière dont les difficultés sont signalées puis résolues.
Construire une relation professionnelle durable
Comprendre les différences de pratiques aide à mieux travailler ensemble. Cette compréhension se construit par l’écoute, l’expérience et des échanges réguliers sur les attentes de chacun.
Chez The Kungfu Company, notre expérience franco-chinoise nous permet d’accompagner ces échanges et d’aider les entreprises à clarifier leurs besoins avec leurs partenaires.
Vous travaillez avec un fournisseur, un distributeur ou un partenaire en Chine ? Contactez notre équipe pour échanger sur votre projet et vos enjeux de coordination.



